序：绵之城，帝猲揭。掀明威，弥石硝，驰涪濑。左陵凌红稊，簮天地。送行癸壬，且掬跎踢于西北，蟠红頠青。越王正故为楼，重轩叠飞，门窗蒙伞。蹇蹇（jiǎn）予始登，谓日月昏晓，可窥其背，雷电合，风云遘（gòu），霜辛露酸，星辰介行，鬼神变化。草木显，绣髻衔，蓑芰皆可察极。既萦视其江带，又极视其土岗，断暴远近，山崄崄若阌之东皇。天原开，见荆山。我其黄河，瞷然为曲直。泪雨落，不可掩。因口其心曰：无害若其目果星星，过归尚悲，不能解，重为诗以释，益不可。顾谓郡中诸君，能无有意缀以华艳，其念蓄云。

危楼倚天门，如闯（門+童）星辰宫。榱薄龙虎怪，洄洄绕雷风。

徂秋试登临，大霭屯乔空。不见西北路，考怀益雕穷。

石濑薄溅溅，上山杳穹穹。昔人创为逝，所适酡颜红。

今我兹之来，犹校成岁功。辍田植科亩，游圃歌芳丛。

地财无丛厚，人室安取丰。既乏富庶能，千万惭文翁。

这篇《蜀绵州越王楼诗并序》，是中唐时期任绵州刺史的樊宗师所作。他是当时绵州的最高行政长官，故他在该诗的“序”中有“蹇蹇予始登”的记载。这里的“蹇蹇”，指忠直的心态；全句可理解为“怀着十分真诚、惶恐心情的我第一次登临此楼”。可见他同后来的杜甫一样，此序文和诗作是他“三亲”（亲历、亲见、亲闻）的作品。

【序译】

绵州之城，壮夏华之山河，宣帝徳于华阳，扬天威于域外，报皇恩于剑南。战时势峨，慑敌胆寒。承民悠悠百望，抚弭蔺石硝烟。继以磊落嶫姿，太平聚贤耀文。涪水沙濑，左边山顶上面，一座红色兰苞高阁凌空而起，趣似神女一支遗留人间柱天立地的精镂美簪。山脉自西逶迤北跗，送行癸壬。灵势如搓手延身踢足，彩覆蟠红更頠青。越王贞慨斯为楼，重轩叠飞。门明窗覆伞，蹇蹇予始登。日月昏晓，可窥其轨。雷电合，风云遘。霜辛露酸，孜然皆味。星辰介行，倏然一瞬。鬼神变化之功，彰于草木衰盛。锦峦绣髻连瑞，接于卿云疏密。垂者如蓑，亸柳舞堤。角者如芰，丰美孕里。意之所系，俱可察极。既萦视其江带，又极视其土冈。断曝远近，隐显明灭。山崄崄兮，若处东皇之幽宸。天晴朗兮，可辨西雍之荆山。我瞷史载如黄河，贞虺直曲九回环。泪雨落，不可掩。因口其心曰：不要为古人感伤，难以思议的百态人生，早都昨夜星辰般地逝去了。此等儿流星般人生于自己，亦将陈迹于电光石火……终禁不住依然悲伤。难以消解啊，重作诗乞释怀。益不可，顾谓郡中诸君：可有人能够作出同消万古愁的华章啊？登越王楼，我由兹垒积的情思如下。

本站原创转载请注明来源。网络采编，侵权即删！